Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vrees niet, wanneer een man rijk wordt, wanneer de eer van zijn huis groot wordt; |
| WLC | אַל־תִּ֭ירָא כִּֽי־יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי־יִ֝רְבֶּה כְּבֹ֣וד בֵּיתֹֽו׃ |
| Trans. | ’al-tîrā’ kî-ya‘ăšir ’îš kî-yirəbeh kəḇwōḏ bêṯwō: |
| AC | יז אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו |
| ASV | For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him. |
| BE | For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him. |
| Darby | For when he dieth, he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him. |
| ELB05 | Denn wenn er stirbt, nimmt er das alles nicht mit; nicht folgt ihm hinab seine Herrlichkeit. |
| LSG | Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui. |
| Sch | (H49-18) denn bei seinem Tod nimmt er das alles nicht mit, seine Ehre fährt ihm nicht nach! |
| Web | For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. |
